freiVERS | Tetyana Dagovych
Die Zwei-Wände-Regel
der spielt mit den Schlangen der schreibt
Paul Celan
.
klebe die Fenster mit Tesafilm zu
damit die Scheiben nicht zerbrechen
damit mein Herz nicht zerbricht
du wirst diesen Frühling nicht sehen
aber vielleicht erleben
wenn du wirklich Glück hast
hast du die Luftalarm-App installiert
hast du? falls du
es zum Bunker nicht schaffst
lerne die Zwei-Wände-Regel
lerne sie auswendig
zwei Wände müssen sein
zwischen dir und der Rakete
am besten bei dir im Flur
dort kannst du dich aufhalten
das kann dir das Leben retten
kann aber muss es nicht
in Czernowitz geboren
wo es ruhiger als
in anderen Regionen
der gekreuzigten Ukraine
ist, Paul Celan sagte
damals damals aber heute
kommt es von der anderen Seite
der Tod ist ein Meister aus Russland
deswegen musst du die Fenster
mit Tesafilm gut zukleben
die Zwei-Wände-Regel lernen
lerne sie auswendig
ein Mann sitzt im dunklen Bunker
er spielt mit Raketen er schreibt
er will die Geschichte umschreiben
er will dich vernichten verbrennen
deine goldenen Locken Maria
dein aschenes Haar Mariupol
die Stadt tut mir weh im unteren
Bauchbereich die Gebär-
mutter ist es, die schmerzt
Maria sie wurde ermordet
in Odessa wo es so ruhig
war wie in deiner Stadt
nur ab und zu Raketen
Valeria hatte ein Baby
ein Mädchen namens Kira
sie hatte die Mutter Ludmyla
zu dritt waren sie Maria
zu dritt wurden sie ermordet
klebe ordentlich deine Fenster
mit Tesafilm zu und die Regel
die Zwei-Wände-Regel du musst
sie auswendig können
sie hat ihnen nichts geholfen
das war ein direkter Treffer
hast du die Luftalarm-App
vollkommen nutzlos war sie
in Butscha Hostomel Irpen
es tut mir weh an den Händen
es tut mir weh in der Scheide
der Staub verbrennt Atemwege
der Tod ist ein Meister er spielt
du – lern seine Spielregeln endlich!
vor allem die Zwei-Wände-Regel
den Kopf mit den Händen zudecken
nicht weinen nicht lachen nur singen
(u lusi tscherwona kalyna...*)
* ukrainisches Lied; von Pink Floyd wurde es als „Hey Hey Rise Up“ veröffentlicht
.
.
freiVERS ist unser Wort zum Sonntag.
Du hast auch einen freiVERS für uns?
schreib@mosaikzeitschrift.at